chingwen2020

有一件事一直忘記跟大家分享

那就是

我的荷文檢定考通過了

真是好意外

掛號寄到家裡的NT2-1證書

「荷蘭文做為第二語言」第一級

程度大約是可以上技職學校

雖說是這樣

我們家二位小學生還是講贏我

學校中年級到小鎮的藝術中心舉辦課外活動

禾禾分到戲劇組

擔任白雪公主中的小矮人角色

小矮人們圍著吃了毒蘋果的公主哭泣時

我們家禾寶哭得太真實

「禾瑞斯！你哭了喔！」其他小矮人還紛紛表達關心

愛演的禾禾現在是我的小翻譯

也自動接手坐電梯時與鄰居們互相寒暄的工作

昨天還對一位媽媽說「妳的小孩跟妳長得好像」

親切又有禮貌

小翻譯二號

幾週前到學校跟老師親師談話

「真希望我們教的是一整班的耒耒」二位老師破題

「呵呵呵」我都不知道小的寶有這麼乖

討論完今年一口氣念了0、1、2年級的耒耒

明年應該可以依計畫參加三年級的升級測驗

琳達老師跟法蘭西老師就陷入「我想不出有甚麼問題，妳呢」的循環提問中

「硬要說有甚麼的話」老師們終於想到一個「那就是耒耒有自己一群女孩兒幫，做甚麼事都要在一起」

所以有時老師必須讓她們分開工作

否則呱呱呱聊不停就太吵了

不知是不是女孩語言發展普遍比較好

小公主的荷文實在是很「輪轉」

一次下課後在客廳午茶聊天

禾禾說起跟同學玩遊戲被高年級趕走而不知如何回應的事

「要我來教你怎麼說嗎？」耒耒突然說

「好啊」禾禾與我已經沙盤推演半天也想不出有甚麼厲害的話好講

「你怎麼可以趕我們走？你不可以這樣做！因為這裡不是你一個人的地方！而是所有人的地方！你怎麼可以要求我走？好，沒關係，要我走也可以。但是如果我走，請你也立刻離開！」

禾禾與我呆了五秒才消化完這連珠炮般劈哩啪啦的荷蘭文

仰望著站在沙發上這位插腰揮手氣勢驚人的嗆聲指導員

不約而同報以熱烈的掌聲

跟萊恩一起回家

出乎我們二個媽媽的意料

前幾天他們說下課後要一起玩

手牽手走在路上

這位小男孩或許是因為缺少話題

沿途一直假裝自己撞到垃圾桶、電線桿、樹枝或者其他東西

然後倒退三步眼冒金星

我們的小公主很捧場地每次都大笑一陣

然後在最後快到家時下了一段註解：

「你真的是耍了一個真正的寶。世界上任何一個人看到了，肯定都一定會笑的。你說是不是？」

見識到耒寶強悍與柔軟的雙面運用

我只能說

語言真是太重要了啊